Wie ich meinen alten Super-8-Film in digital umgewandelt habe

camcorder

Als ich 14 Jahre alt war, kauften mein Vater und ich eine nagelneue Super-8-Filmkamera. Es war Mitte der 1970er Jahre und wir lebten in der Küstenstadt Albany in Westaustralien.

Meine Eltern verließen ein sesshaftes Leben in Sydney, um das Land zu erkunden, als ich noch ein Baby war. So wuchs ich auf, indem ich durch Australien reiste. Normalerweise blieben wir in jeder Stadt nur ein paar Wochen. Aber wegen der Arbeitsverpflichtungen meines Vaters blieben wir länger in Albany. Wir mieteten sogar ein Haus, anstatt wie sonst in einem Wohnwagen zu leben.

Ein großer Krug auf der Küchenbank diente als “Bank” für unseren Kamerafonds.

Ich steckte jede Woche einen Teil meines Taschengeldes ein, zusammen mit dem Geld, das ich mit Gelegenheitsjobs und dem Sammeln von Aluminiumdosen für das Recycling verdiente. Papa steuerte natürlich den größten Teil des Geldes bei, aber es dauerte immer noch Monate, bis wir für die Kamera gespart hatten. Wir waren nicht reich, so dass wir nicht viel Geld für Luxusgüter wie Filmkameras übrig hatten.

Es war ein denkwürdiger Tag, als wir unseren Kamerafonds zählten und feststellten, dass wir endlich genug Geld hatten. Wir gingen in unser örtliches Fotogeschäft und kauften die Filmkamera, einen Projektor und eine Leinwand sowie ein paar Filmkassetten, um anzufangen.

Mir gefiel das vom ersten Tag an.

Nachdem die ersten Filmpatronen aufgebraucht waren, schickten wir sie zur Verarbeitung per Post weg. Ich erinnere mich noch lebhaft an die Aufregung, als der Postbote einige Wochen später unseren ersten Stapel bearbeiteter Filme zustellte.

An diesem Abend saßen wir als Familie zusammen und spielten unsere Filme ab. Dies war der erste von vielen Familien-“Filmabenden”.

Ich lernte, wie man Filme zusammensetzt und auf größeren Rollen lagert und wie man die Teile herausschneidet, die sich nicht ergeben haben. Unsere Filmnächte wurden allmählich ein wenig stromlinienförmiger. Ich spielte sogar Musik zu den Filmen, um ein zusätzliches Element hinzuzufügen. Dazu musste ich ein Mixtape mit passenden Liedern auf Kassette aufnehmen und die “Play”-Taste drücken, wenn der Film auf der Leinwand lief – ziemlich Hightech, ich weiß.

Während der nächsten fünf Jahre oder so nahm ich Tausende von Metern Film auf, während wir den australischen Kontinent von Westaustralien bis in den hohen Norden Queenslands durchquerten.

Ich spulte 40 ungerade Jahre vor und fand mich 2018 mit mehreren Kisten voller Rollen mit altem Super-8-Film wieder, der rasch zu verfallen begann. Einige der Filme wurden brüchig, und jedes Mal, wenn ich die Schachtel öffnete, warnte mich der verräterische Essiggeruch, dass der Film in keinem guten Zustand war.

Also beschloss ich, dass der Film so bald wie möglich digitalisiert werden musste, bevor all unsere kostbaren Familienmomente unwiederbringlich verloren gingen.

Die Vorteile der Digitaltechnik

Sobald der analoge Film digitalisiert ist, kann er leicht kopiert und in verschiedenen Formaten an jeden, der dies möchte, verteilt werden.

Der Film kann auch leicht bearbeitet werden. Lange Videos können in kleinere Abschnitte geschnitten werden, die sich auf bestimmte Themen und Ereignisse konzentrieren. Fotografien und Videos aus anderen Quellen können eingebunden werden. Titel, Bildunterschriften, Erzählung und Hintergrundmusik können hinzugefügt werden.

Darüber hinaus können fertige Videos nach der Konvertierung und Bearbeitung online gehostet und problemlos über YouTube, Vimeo und andere Dienste freigegeben werden. Bei Bedarf können die Videos auf privat gesetzt werden, so dass nur eingeladene Freunde und Familienmitglieder sie sehen können.

Darüber hinaus können Sie das Filmmaterial natürlich auch auf einer Vielzahl von digitalen Geräten betrachten, anstatt einen Projektor und eine Leinwand aufstellen zu müssen.

Und, zumindest theoretisch, wird es so ziemlich ewig dauern. Ich könnte mir vorstellen, dass, wenn es der Menschheit gelingt, noch ein paar Generationen zu überleben, es immer eine Methode geben wird, alte Formate wie .mp4 zu konvertieren und anzuzeigen.

Der Konvertierungsprozess

Die Umwandlung von Super-8-Film in Digitalfilm ist kein besonders unkomplizierter Prozess. Man kann nicht einfach eine Karte oder ein Kabel einstecken und den Film auf einen Computer übertragen.

Eine Möglichkeit besteht darin, den Film an einen Konvertierungsdienst zu schicken. Angesichts der Menge an Film, die ich für die Konvertierung benötigte, war diese Option jedoch unerschwinglich teuer.

Also beschloss ich, ein Gerät zu kaufen, mit dem ich diese Arbeit selbst erledigen konnte. Andere Mitglieder meiner Familie stiegen in das Projekt ein, und wir vereinbarten, die Kosten zwischen uns aufzuteilen.

Nach einigen Recherchen und Diskussionen entschieden wir uns für den Wolverine 8mm- und Super8-Spulen-Film-Digitalisierer. Der Wolverine ist bei Amazon und anderen Anbietern erhältlich und kostet etwa 300 USD. Eine SD-Karte mit hoher Kapazität ist ebenfalls erforderlich.

Das Gerät sieht ähnlich aus wie ein Super-8-Filmprojektor, und wenn Sie einen solchen Projektor benutzt haben, werden Sie wahrscheinlich verstehen, wie er intuitiv funktioniert. Sie legen den zu digitalisierenden Film an ein Ende, führen ihn durch das Capture Pad und schließen ihn an eine Aufnahmespule an.

Der Digitalisierungsprozess ist ziemlich langsam. Die Konvertierung einer vollen Filmrolle kann mehrere Stunden dauern. Aber wenn Sie einmal angefangen haben, klappt es größtenteils von alleine. Sie müssen ihn nur für den Fall überwachen, dass sich der Film im Capture Pad verklemmt oder ein anderes Problem auftritt.

Nachdem der Film digitalisiert und auf der in das Gerät eingelegten SD-Karte gespeichert wurde, kann er dann auf jeden Computer hochgeladen werden. Sie können auch das mitgelieferte Kabel verwenden, um das aufgenommene Filmmaterial auf einem Fernseher anzusehen.

Das Gerät nimmt nur 5-Zoll-Spulen auf. Wenn Sie Ihren Film also auf 8-Zoll- oder größeren Rollen gespeichert haben, müssen Sie diese zunächst auf kleinere Rollen aufteilen. Dies kann etwas ärgerlich sein, besonders wenn Sie nicht viele 5-Zoll-Rollen als Ersatz haben.

Ich fand es hilfreich, meinen alten Filmprojektor neben dem Wolverine aufgestellt zu lassen. Es ist schneller, den Projektor zum Übertragen des Films auf kleinere Rollen und zum Zurückspulen zu benutzen.

Beachten Sie, dass, wenn Ihr Film sehr spröde ist, Sie ihn vor der Digitalisierung eventuell reinigen und schmieren müssen. Glücklicherweise war dies in meinem Fall nicht nötig. Es gibt viele Tutorials online, die Ihnen beibringen, wie Sie Ihren Film bei Bedarf restaurieren und vorbereiten können.

Sehr steife oder spröde Filme oder Filme mit beschädigten Transportlöchern werden möglicherweise nicht richtig durch das Capture Pad geführt und können sich verklemmen.

Denken Sie daran, dass Sie bei stark beschädigtem Film möglicherweise den Rat eines erfahrenen Filmrestaurators einholen müssen, bevor Sie versuchen, Ihren Film zu digitalisieren. Andernfalls könnte er während des Digitalisierungsprozesses weiter beschädigt oder sogar zerstört werden. Es birgt ein gewisses Risiko, die Aufgabe selbst in Angriff zu nehmen. Daher müssen Sie Ihren Film sorgfältig untersuchen und entscheiden, ob das mögliche Risiko einer Beschädigung oder eines Verlusts gerechtfertigt ist.
Ergebnisse

Selbst das fortschrittlichste Filmkonvertierungsverfahren ist von der Qualität des Ausgangsmaterials abhängig.

Ein Großteil meines alten Films war ziemlich körnig und hatte viel von seiner ursprünglichen Farbe verloren. Daher hat die endgültige Ausgabe natürlich nicht die Klarheit und Qualität, die wir heutzutage von Video erwarten.

Aber insgesamt bin ich mit den Ergebnissen sehr zufrieden. Der Wolverine hat großartige Arbeit geleistet.

Das konvertierte Filmmaterial bietet eine unschätzbare Aufzeichnung der früheren Tage unserer Familie. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass die manchmal nicht optimale Qualität den allgemeinen Charme des Videos eher verstärkt als schmälert.

Und es ist mir gelungen, fast den gesamten Film erfolgreich zu konvertieren. Es gab vielleicht hundert Fuß Film, der zu spröde und beschädigt war, um gerettet zu werden. Aber wenn man bedenkt, dass dieser Film jahrelang unter allen möglichen klimatischen Bedingungen in Kisten unter Beeten oder Gartenschuppen lag, finde ich es bemerkenswert, dass ich so viel davon retten und konvertieren konnte.
Nachbearbeitung

Sobald der Film digitalisiert ist, kann er mit einer Videoschnittsoftware nach Belieben bearbeitet werden.

Für den Videoschnitt verwende ich ein Programm namens DaVinci Resolve. Diese hervorragende Software ermöglicht es Ihnen, Filmclips zu schneiden, hinzuzufügen und neu anzuordnen, Clips zu verlangsamen und zu beschleunigen, Tonspuren hinzuzufügen, Titel, Bilder und Effekte hinzuzufügen und eine erweiterte Farbkorrektur durchzuführen. Die Standardversion von DaVinci Resolve ist kostenlos.

Einige meiner Filme hatten einen starken Violett-Stich, den ich selbst mit den Farbkorrekturwerkzeugen von DaVinci Resolve nicht vollständig entfernen konnte. Also habe ich dieses Filmmaterial in Schwarzweiß konvertiert, was ihm ein scharfes und klares Aussehen verlieh, das mir wirklich gefällt.

Musik

Wie ich bereits oben bemerkte, spielte ich während unserer Filmabende Musik auf einem Kassettendeck, das ich neben dem Projektor aufbaute. Aber mit der Digitaltechnik kann ich jetzt direkt dem Video die passende Musik hinzufügen. Eine gut gewählte Musik verleiht den alten Filmen einen echten Auftrieb und fügt dem Erlebnis, sie zu sehen, eine zusätzliche Dimension hinzu.

Wenn Sie vorhaben, Videos öffentlich zu zeigen, beachten Sie das Urheberrecht. Im Allgemeinen dürfen Sie Musik nicht ohne die Erlaubnis des Copyright-Inhabers verwenden, selbst wenn sie nur dazu dient, ein nicht-kommerzielles Familienvideo zu ergänzen.

Ich benutze einen Dienst namens AudioHero, um Musik zu finden, die ich legal und ethisch vertretbar verwenden kann. Der Dienst bietet eine große Auswahl an Musik und Soundeffekten, und Sie können ihn für eine recht günstige monatliche Gebühr abonnieren.

Es gibt auch noch viele andere Stock-Musik-Verkaufsstellen. Auf einigen Websites können Sie Musiktitel kostenlos herunterladen und verwenden.

Gemeinsame Nutzung und Speicherung von Videos

Sobald Sie Ihre Filme digitalisiert und bearbeitet haben, möchten Sie sie vielleicht online verfügbar machen, damit andere Familienmitglieder und Freunde jederzeit darauf zugreifen können.

Wenn Sie möchten, können Sie zu diesem Zweck YouTube verwenden.

Ich habe mich für einen kostenpflichtigen Vimeo-Plan entschieden, der es mir erlaubt, viele Videos hochzuladen und sie nach Belieben anzuzeigen und weiterzugeben. Dieser Plan erlaubt es den Leuten auch, ihre eigenen Kopien von Videos herunterzuladen und zu speichern.

Es ist eine gute Idee, Freunde und Familie zu ermutigen, ihre eigenen Kopien herunterzuladen. Je mehr Kopien im Umlauf sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Filme für künftige Generationen zur Wiederentdeckung zur Verfügung stehen.

Und stellen Sie natürlich sicher, dass Sie Sicherheitskopien Ihrer digitalisierten Filme erstellen und diese auf externen Festplatten oder Flash-Laufwerken, in der Wolke oder vorzugsweise auf beiden speichern.